Giao thông trên bầu trời



Có giao thông trên bầu trời
Và nó không như là có gì khá khẩm hơn
Có đám trẻ con đang chơi đùa trên mặt đường
Đang vẽ sóng biển trên mặt đường
Những chiếc bóng của máy bay trên mặt đường
Nó đủ để làm anh khóc
Nhưng thế không như là nó có thể làm nó thấy khá hơn
Có lẽ nó là một giấc mơ và nếu như anh thét lên
Nó sẽ căng phình
Cả nơi này sẽ rơi vỡ thành từng mảnh
Và khi đó họ sẽ nói
"Ôi, làm sao ta có thể từng biết?"
Anh sẽ bảo họ là không quá khó để chỉ ra
"Nếu 4c tiếp tục chất thêm đá
Nước trong giếng sẽ sớm mất đi."

Những thứ nan giải trong lòng đất
Nhưng không ai từng như là đang đào
Thay thế họ ngước nhìn hướng tới các thiên đàng
Với mắt họ đặt vào các thiên đàng
Những chiếc bóng trên con đường tới các thiên đàng
Nó đủ để làm anh khóc
Nhưng thế không như là nó có thể làm nó thấy khá hơn
Những lời giải có thể được tìm ra
Ta có thể biết từ sự đào xuống
Nhưng không ai từng như là đang đào
Thay thế họ sẽ nói
"Ôi, làm sao ta có thể từng biết?"
Anh sẽ bảo họ là không quá khó để chỉ ra
"Nếu 4c tiếp tục chất thêm đá
Nước trong giếng sẽ sớm mất đi."
...


Jack Johnson

Đã có 7 nỗi niềm tâm tư (không tính facebook),

Đim-ma bi bô...

"Và nó không như là có gì khá khẩm hơn"

"And it doesn't seem to be getting much better"

"doesn't seem" - không có vẻ

"get better" - được cải thiện
"to be getting much better" - đang được cải thiện nhiều

Và nó không có vẻ đang được cải thiện nhiều

Chim Xanh bi bô...

Cảm ơn Đim.

oIo, (.)(.), (y)... blah blah for u! =))

dao_hoa_daochu bi bô...

Chim Xanh thích Cu Nhỏ rồi à em?

Cho nó ăn từ từ thôi, khỏi đói góp no dồn, thằng bé lại bội thực, em ạ.

Chim Xanh bi bô...

Cũng tại bác Đào cả đấy. Đi đâu cái là mất hút hàng lươn hàng cá...

dao_hoa_daochu bi bô...

Anh sang nhà bạn chơi, ở đây này.

dao_hoa_daochu bi bô...

PS: Môn tiếng Tây ở đây em thọ giáo bác Phi Long, cu Đim-ma, hay cái Lan Cải, đều giỏi hơn anh. Anh chắc hơn được mỗi cái Linh, mà cũng hơn "âm thầm" thôi, chứ chắc nó chả cho. Hix.

Chim Xanh bi bô...

Dồi ôi, ai có gì hay ho thì em cũng thọ giáo hết. Không nhất thiết là tiếng Tây, không cứ phải là gái... blah blah.

À, về cái nhà bạn kia thì bác cứ sô-lô trước đi. Nếu đuối quá thì em sẽ tiếp sức, sẽ lại là three..., à không, là công-xéc-tô Đào phò cùng các đồng đội! Em đang mải tăm tia mấy cái nhà bạn khác. =))

Giơ tay bi bô phát biểu bằng nick Google, WordPress...

Bi bô bằng nick facebook, Yahoo...