Cá và chim

Họ đã mua một chầu rượu cho người thuỷ thủ
Và anh ta đã kể cho họ một câu chuyện
Về một thế giới mà đã quá cách xa
Và một bài ca họ chưa bao giờ nghe thấy
Một bài ca của con chim nhỏ
Đã ngã vào tình yêu với cá voi.

Chàng đã nói “Nàng không thể sống trong đại dương”
Và nàng đã nói với chàng
“Chàng không bao giờ có thể sống trên trời”
Nhưng đại dương được phủ đầy bằng nước mắt
Và biển trở thành một tấm gương
Có con cá voi trong trăng khi trăng tỏ
Và con chim trên ngọn thuỷ triều.
...

Tom Waits