Hòn đảo tuổi thơ

Có thể nói về chuyện này rất đơn giản,
Hầu như không thêm bớt chút nào,
Tôi thường nằm mơ thấy một hòn đảo nhỏ
Mà các bạn sẽ không tìm thấy ở trên bản đồ.

Và tôi không thể nào tránh được chuyện này
Ban đêm ngoài cửa sổ, ở ngoài sân không có ai cả,
Chỉ vào lúc ban mai hòn đảo tuổi thơ của tôi
Mới trở nên rực rỡ trước mắt.

Đấy, tôi đang tắm trong dòng suối quanh co,
Cảm thấy đôi tay mạnh mẽ của bố,
Và vì vậy thấy rất là dễ dàng và nhẹ nhõm,
Và vì vậy tôi có thể bơi đến đâu cũng được.

Và tôi không thể nào tránh được chuyện này
Ban đêm ngoài cửa sổ, ở ngoài sân không có ai cả,
Chỉ vào lúc ban mai hòn đảo tuổi thơ của tôi
Mới trở nên rực rỡ trước mắt.

Chia tay với tuổi thơ luôn rất khó
Chiếc tàu thủy màu trắng đã bơi đi, sẽ không trở lại,
Cảm nhận tươi sáng về ký ức
Càng sống thì lại càng mạnh mẽ hơn.

Và tôi không thể nào tránh được chuyện này
Ban đêm ngoài cửa sổ, ở ngoài sân không có ai cả,
Chỉ vào lúc ban mai hòn đảo tuổi thơ của tôi
Mới trở nên rực rỡ trước mắt.