"Nhỏ và đẹp" Tháng Hai 6, 2010

Cho nên khi tiếng vĩ cầm vang lên, thì hầu như tất cả mọi người đã đều chú ý ngay đến nó.

Nụ cười chợt ngưng ngay lại trên môi Đào Phò, chính xác là không chỉ nụ cười mà cả khuôn mặt, nhưng nụ cười là đang chuyển động nhất nên thay đổi nhiều và gây cảm giác ngưng đọng nhất; bất giác, chàng ta quay nhìn Phi Long, thì vừa bắt gặp Phi Long cũng quay lại nhìn mình, miệng lẩm bẩm “Kojo no tsuki”: cả hai đang cùng có chung một ấn tượng.

Haru koro no, hana no en.

Meguru sakazuki, kage sashite;

Chiyo no matsu gae, wake ideshi,

Mukashi no hikari, ima izu ko?..

Họ nhìn Đim-ma, thì thấy chàng đã lặng lẽ đứng lên…

Đêm thẫm, hương xuân, hoa, tháp cổ,

Rượu nồng, tràn chén, rót liền tay,

Hằng nga lấp ló sau tùng bách,

Nét cũ huy hoàng, giờ vẫn đây?..

“Kojo no tsuki” - “Lâu đài trăng đổ nát” của Rentaro Taki. Cả bọn lục tục theo sau Đim-ma bước ra hè phố.

Download: Nhỏ và đẹp - bản đẹp pdf