Tuổi Mười Bảy - Phần Hai (Cả bộ 3 phần)

TUỔI MƯỜI BẢY

(Tiểu thuyết — Ghéc-man Mát-vê-ép)

PHẦN HAI

SAU NHỮNG NGÀY HỘI

Ở NHÀ

ĐIỂM BA ĐẦU TIÊN

SỰ BẤT HẠNH

MÓN QUÀ

BÍ MẬT CỦA TUỔI TRẺ

TRÊN SÂN BĂNG

... Những ngày gần đây, một tâm trạng khác thường không rõ đã làm cô xốn xang trong lòng — Một cảm giác lo lắng lẫn chút đề phòng. Trước đây Li-đa chưa hề cảm thấy tâm trạng tương tự bao giờ.

Nhỡ ra đây là tình yêu và là một mối tình chân chính thì sao? Cô tự hỏi mình và mỉm cười hạnh phúc đáp: "Ừ, thì càng tốt!.. Thì cứ yêu."

Cô thử mường tượng trong óc hình ảnh A-li-ô-sa, đôi môi lẩm bẩm nhắc những lời đã đọc được trong sách: "Anh thân yêu", "Anh yêu thương", "Anh yêu duy nhất của em", nhưng giờ đây tự nhiên cô cảm thấy khó chịu. Đấy là những lời nói của người khác, xa lạ. Những câu nói ấy chẳng ăn khớp với tình cảm của cô.

"Không phải như thế, không phải như thế," — Li-đa buồn rầu nghĩ, — "trời ơi, sao mà mình ngu ngốc thế".

Li-đa không thể nào hiểu được tại sao lại như thế. Tại sao cô lại không thể tin được những lời lẽ đầm ấm cần thiết mà người ta phải nói trong trường hợp tương tự? Bởi vì các nhà văn có bịa ra những câu nói ấy đâu? Cô muốn được tâm sự với một người nào đó. Nhưng với ai mới được cơ chứ? Chẳng lẽ lại tâm sự với thầy Kôn-xtan-chin Xê-mi-ôn-nô-vích? Ồ, không đời nào! Bây giờ thì nhất định là không rồi, Li-đa hiểu rất rõ rằng nếu như lần trước cô có thể nói một cách rõ ràng và hầu như dễ dàng với thầy thì giờ đây cô không thể nói lên được một lời. Lưỡi cứ líu lại. Để tìm ra câu trả lời, hết câu này lại đến câu khác, cô cố nhớ lại câu chuyện lần đó và chợt hiểu:

"Tình yêu tự nó sẽ đến. Chớ có đi tìm nó và đừng vội vã. Chớ có đi trước trong cuộc đời... Cái gì cũng phải có lúc."

"Ừ... phải! Mình vội vã. Mình đã đi trước. Hay là chẳng có gì cả? Chỉ thế thôi... ".

Nghĩ thế, cô thấy thương hại cho mình.

"Chẳng có gì cả và chẳng qua chỉ là mình tưởng tượng cả thôi ư?"

Ngoài cửa có tiếng chân ai lê giày.

— Li-đa vẫn còn ngủ đấy à? — Bác Pa-sa dừng trước cửa hỏi khẽ.

— Không ạ.

— Cháu có điện thoại gọi đấy.

— Ai đấy ạ?

— Chả biết được. Giọng đàn ông.

"A-li-ô-sa rồi?" — Một ý nghĩ vụt lên trong óc, Li-đa ngồi bật dậy.

— Cháu ra ngay bây giờ?

Choàng vội áo khoác, cô chạy vụt ra khỏi buồng. Cầm ống nghe lên, Li-đa thấy tay mình run bần bật vì hồi hộp:

— Tôi nghe đây?

— Li-đa đấy à? — Cô nghe thấy một giọng nam...

TỰ PHÊ

ĐIỂM HAI

CUỘC THĂM HỎI

MỐI TÌNH ĐẦU

CUỘC HỌP CHUNG

SỔ ĐIỂM

TRÁI TIM NGƯỜI MẸ

BẢN BÁO CÁO

PHÁ HỎNG

NHỮNG NGƯỜI BẠN GÁI

CHUẨN BỊ CHO BUỔI DẠ HỘI

VŨ HỘI

Download truyện "Tuổi Mười Bảy" — Phần Hai, đầy đủ:

Bản tiếng Việt (766KB):

http://www.mediafire.com/?d7t3yt93cuji3n1

http://tiny.cc/q6mciw

Bản song ngữ "Việt — Nga" (1.42MB):

http://www.mediafire.com/?x663kp7sj5oz6ii

http://tiny.cc/xwgciw

Hướng dẫn cách dùng tủ sách của me(): Tủ sách của Chương trình me()