Tôi đã mơ thấy



TÔI ĐÃ MƠ THẤY
(Lời dịch)

Tôi đã mơ thấy - Tuyết bỗng rơi,
Sự yên tĩnh và ánh sáng đã đến trên thế gian,
Ánh sáng và sự yên tĩnh, tuyết trắng và yên bình...
Thật tiếc, đấy chỉ là tôi đã mơ thấy.

Tôi đã mơ thấy - Trên thành phố đang yên lặng
Có đám mây trôi chầm chậm,
Đám mây yên bình trên thành phố đầy ánh nắng...
Thật tiếc, đấy chỉ là tôi đã mơ thấy.

Còn bây giờ trong thực tại tôi đang sống và không sống,
Cố giữ lấy sự yên tĩnh,
Nhưng một ngày trần tục rồ dại sẽ đến
Và cuốn tôi theo nó...

Tôi đã mơ thấy - Lần đầu tiên sau nhiều năm
Hạnh phúc vì sao đó đã mỉm cười với tôi,
Hạnh phúc huyền ảo trong những tháng năm nhốn nháo...
Thật tiếc, đấy chỉ là tôi đã mơ thấy.

Tôi đã mơ thấy - Những nỗi buồn chấm dứt,
Những người cô đơn gặp gỡ nhau,
Gặp nhau, im lặng và mỉm cười...
Thật tiếc, đấy chỉ là tôi đã mơ thấy.

Đã có 6 nỗi niềm tâm tư (không tính facebook),

dao_hoa_daochu bi bô...

Bạn Long với bạn Lan làm thơ hay quá, mình cũng đã cố, nhưng dạo này tâm trạng mình rất chuối, thơ không ra được... thôi mình cố hát tặng các bạn một bài vậy, mà giọng mình giờ cũng không còn được trong veo như thuở nào, mình chỉ hy vọng các bạn không chê nhiều.

Nhật Linh bi bô...

Hờ hờ... ngón tay dạo này múp míp! 0_=

Phi Long bi bô...

Tội nghiệp Đào Phò, dạo này thể lực yếu phải dùng capo à em? o_0

Yến Lan bi bô...

Tiếng Nga trong quá, lâu rồi lại mới nghe, đề nghị bạn Đào Phò hát lại bài ở trong phim Stirlitz với bài ở trong phim của Alla, chúng mình chỉ hy vọng bạn không phiền nhiều :-*

dao_hoa_daochu bi bô...

Không phiền, nhưng ngón tay dạo này múp míp, nên mất tự tin ghê gớm lắm :'(

Nhật Linh, bụng anh hình như bắt đầu có mỡ, anh đang lo lắm, anh mơ hồ có cảm giác thân thể mình bắt đầu giống một con gì đấy, không còn giống người nữa; cứ đà này, ba tháng, nửa năm... anh e là anh không còn thiết sống nữa!

Làm sao anh chấp nhận như thế được?!

Bác Phi Long, đàn dây sắt bây giờ cứ đánh một tí là tay vừa mỏi, vừa đau; chắc không phải tại ít đánh, trước có bao giờ thế đâu?

Em hoang mang quá.

Yến Lan bi bô...

Anh đang nghĩ cho ra một cách sống khác blah blah...

Lấy vợ, yên bề gia thất!

Giơ tay bi bô phát biểu bằng nick Google, WordPress...

Bi bô bằng nick facebook, Yahoo...