Bài hát "Hello" (An-bom "Không Đành Lòng" - Nhạc Việt Nam mới 2020)

0 ý kiến, và ý kiến từ facebook


HELLO
Nhạc Mỹ
Lời Việt: Minh Ca

1.
Anh đã một mình cùng em ở trong tâm trí,
Và trong giấc mơ anh hôn môi em có đến ngàn lần.
Thỉnh thoảng anh nhìn thấy em đi ngang cửa nhà anh...

[Chorus 1]
Hello! Có đúng là em đang tìm anh?
Anh nhìn thấy điều ấy trong mắt em,
Anh nhìn thấy nó trong nụ cười, -
Em là mọi thứ anh hằng mong đợi,
Và anh đang dang rộng vòng tay.

Vì em biết em sẽ nói gì,
Và em biết em sẽ làm gì,
Anh rất muốn nói với em rằng:
Anh yêu em!

2.
Anh mong được nhìn tia nắng rơi trên tóc em,
Và nói với em, bao nhiêu lần nữa, anh quan tâm nhường nào?
Thỉnh thoảng anh thấy tim anh đập như muốn vỡ...

[Chorus 2]
Hello! Ngay lúc này anh cần cho em biết,
Vì anh muốn biết em đang ở đâu,
Và anh muốn biết em đang làm gì, -
Ở đâu đó em có thấy đơn độc,
Thấy có người nào đó đang yêu em?

Cho anh biết cách chinh phục trái tim em,
Vì anh không có chiếc chìa khóa nào...
Nhưng hãy cho anh bắt đầu, — cho anh nói:
Anh yêu em!

[Outro]
Hello! Is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are,
And I wonder what you do, -
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you?

Tell me how to win your heart,
For I haven't got a clue...
But let me start by saying:
I love you!


An-bom KHÔNG ĐÀNH LÒNG

1. Bài hát nhỏ về tôi
2. Người yêu ơi

3. Hello

4. Mùa Thu kia
5. Không đành lòng

6. Ánh trăng nói hộ lòng anh

7. Anh thấy cũng hay
8. Ngày Một tháng Năm

Đăng bài: Nhật Linh Sửa bài

Chuyên mục: , , , , ,

Người kể chuyện cổ tích "Những Cánh Buồm Đỏ Thắm"

0 ý kiến, và ý kiến từ facebook

Xem bộ phim "Những Cánh Buồm Đỏ Thắm"
(phụ đề Việt)

Thuở nhỏ và thời niên thiếu, hẳn bạn đã một lần lật giở những trang truyện ký thác nhiều ước vọng, nhiều mộng mơ “Cánh buồm đỏ thắm”. Tác phẩm của Aleksanrd Grin đấy!


NGƯỜI KỂ CHUYỆN CỔ TÍCH

PAUTOVSKY

Trong đời mình, nhà văn Grin- Aleksandr Stepanovist Grinnhevsky lưu lại một số ngày  và chết cũng tại Crưm- cũ.

Grin- con người với số phận nặng nề, truân chuyên đã tạo ra trong những câu chuyện kể của mình một thế giới chưa từng có, đầy ắp những điều hấp dụ, những  mối quan hệ giữa người và người tuyệt vời, những ngày hội hè ở biển không thể quên. Grin- một người kể chuyện cổ tích nghiệt ngã mà cũng là một nhà thơ của những eo biển và những nơi neo đậu các con tầu. Những chuyện kể của ông khiến đầu óc lắc đảo nhẹ nhàng bởi  mùi thơm của những bông hoa tươi vừa bung nở và những ngọn gió buồn vừa thoáng thổi qua đâu đây.

Trong suốt đời mình hầu như Grin sống tại các khu nhà trọ, trải qua công việc lao động cực nhọc mà rẻ tiền; nghèo túng và không bao giờ được ăn no.  Ông từng là thủy thủ, phu bốc vác, người dọn dẹp trong nhà tắm công cộng, nhưng trước hết ông là người không thành đạt. Cái nhìn của ông ngây thơ và trong trẻo, hệt như ở một chú bé. Ông không lưu tâm tới thế giới xung quanh và lúc nào cũng như sống giữa các đám mây, những bờ sông, bãi biển vui vẻ, nhộn nhịp.

Chỉ vào những năm cuối đời, trước khi xuôi tay nhắm mắt, trong chữ nghĩa, trong các câu chuyện kể của ông, lần đầu tiên Grin mới để ý tới những gì gần gụi trong cuộc sống của chúng ta.

Chất lãng mạn của Grin giản dị, vui vẻ, lấp lánh sáng. Chất lãng mạn ấy đánh thức trong con người ta khát vọng được sống một cuộc đời muôn màu muôn vẻ, được thả sức phiêu lưu và “xúc động cao cả “ với những cuộc đời  vốn chỉ giành riêng cho các nhà thám hiểm, đám thủy thủ lênh đênh trên các đại dương và người nào ưa thích lang thang đây đó. Chất lãng mạn ấy dấy lên nhu cầu được nhìn thấy và được hiểu biết toàn bộ hành tinh này. Lòng mong ước ấy mới cao thượng và tuyệt đẹp làm sao. Grin đã thỏa mãn ước nguyện ấy bằng tất cả những gì ông đã viết ra.

Ngôn ngữ của ông lấp lánh sáng. Lật từ trang này qua trang khác tôi tình cờ gặp được mấy trích đoạn sau:

“Đâu đó tít cao trên đầu một viên đạn lạc rít gió từ giọng kim chuyển qua giọng trầm lặng lẽ lao nhanh, để vẽ một đường vòng cung  rồi rơi vô hại trên bãi cát cạnh một chú kiến đang bận rộn, âu lo kéo lê theo mẩu cây rất cần thiết với chú”.  

“Anh ta lắng nghe người lính kèn biểu diễn.Đó là thứ thi ca kỳ lạ của cuộc đời lính, khúc bi ca của những làng quê bị bỏ lại phía sau lưng, sự thảm sầu của những chiếc lưỡi lê đã được chuốt sạch

Đăng bài: Linh Hoàng Sửa bài

Chuyên mục: , ,

Bài hát "Ánh trăng nói hộ lòng anh" (An-bom "Không Đành Lòng" - Nhạc Việt Nam mới 2020)

0 ý kiến, và ý kiến từ facebook


ÁNH TRĂNG NÓI HỘ LÒNG ANH
Nhạc Đài Loan
Lời Việt: Minh Ca

1.
Em hỏi anh có yêu em nhiều hay không?
Anh yêu em có đậm sâu?
Tình trong anh cũng thật,
Yêu trong anh cũng thật, -
Có ánh trăng nói hộ lòng anh.

2.
Em hỏi anh có yêu em nhiều hay không?
Anh yêu em có đậm sâu?
Tình trong anh không rời,
Yêu trong anh nguyên vẹn, -
Có ánh trăng nói hộ lòng anh.

[Bridge]
Chiếc hôn cho dù rất nhẹ,
Đã làm lay động lòng anh.
Tình đậm sâu cho dù không dài,
Làm cho anh nhớ đến tận hôm nay.

3.
Em hỏi anh có yêu em nhiều hay không?
Anh yêu em có đậm sâu?
Em cứ nghĩ mà xem,
Em cứ nhìn mà xem, -
Có ánh trăng nói hộ lòng anh.


An-bom KHÔNG ĐÀNH LÒNG

1. Những chùm hoa keo
2. Bài hát nhỏ về tôi
3. Cúc đại đóa
4. Mùa Thu kia
5. Không đành lòng

6. Ánh trăng nói hộ lòng anh

7. Anh thấy cũng hay
8. Ngày Một tháng Năm

Đăng bài: Nhật Linh Sửa bài

Chuyên mục: , , , , ,

Đăng ký để nhận: Bài ở Blog này (qua kênh Atom)