Tháng Tư, nàng sẽ đến

Tháng Tư, nàng sẽ đến
Khi những con suối lớn lên và phình to vì mưa;
Tháng Năm, nàng sẽ lưu lại,
Ngơi nghỉ trong vòng tay tôi lần nữa.

Tháng Sáu, nàng sẽ đổi khác,
Trong những cuộc dạo chơi triền miên, nàng lảng vảng đêm hôm;
Tháng Bảy, nàng sẽ bay
Và không báo trước về chuyến bay của nàng.

Tháng Tám, nàng hẳn sẽ chết,
Những cơn gió mùa thu thổi lành lạnh và buốt giá;
Tháng Chín, tôi sẽ nhớ ra
Một tình yêu từng mới mẻ giờ đã thành cũ kĩ.

Paul Simon