Luật an ninh và cơ hội cuối cùng để chiến đấu cho tự do của Hồng Kông

0 ý kiến, và ý kiến từ facebook

Thụy My

Khi Anh trao trả Hồng Kông ngày 01/07/1997, thế giới lạc quan, tin rằng Trung Quốc và phương Tây sẽ tiến gần với nhau. Tiếc thay, một phần tư thế kỷ sau, sự thể diễn ra ngược lại. Hồng Kông đã trở thành biểu tượng cho thấy khó có thể chung sống hòa bình giữa hai hệ thống ngày càng trái ngược.

Tuổi trẻ Hồng Kông kiên cường xuống đường phản đối Bắc Kinh áp đặt luật an ninh quốc gia, ngày 24/05/2020. © REUTERS/Tyrone Siu

Le Figaro hôm nay chạy tựa «Việc làm, bằng cấp: Giới trẻ, nạn nhân gián tiếp của virus corona». Các kỳ thi bị hoãn, kỳ thực tập hủy bỏ, hy vọng ký hợp đồng làm việc tan biến… Các thanh niên dưới 25 tuổi bị lãnh đòn từ đại dịch, khi bước vào một thị trường lao động đang chao đảo.

Libération dành trang nhất và bốn trang trong cho «Lời kêu gọi của nhân viên y tế: Thưa ông tổng thống, lời nói suông chưa đủ». Tương tự, «Bệnh viện: Một big bang để làm bật tung xiềng xích» là tít lớn của Les Echos.

La Croix có cái nhìn bao quát với chủ đề «Thay đổi thế giới», bắt đầu loạt bài gợi lên những hướng mới để đối phó với những cuộc khủng hoảng đang trải qua. Le Monde đặt vấn đề «Ngoại giao: Hồi kết của quyền lực mềm Mỹ?».

Liên quan đến châu Á, tất cả các báo Pháp hôm nay đều có bài viết về Hồng Kông. Le Figaro cho biết «Hồng Kông: Hàng ngàn người biểu tình thách thức Bắc Kinh», La Croix báo động «Người Hồng Kông đưa ra lời kêu cứu SOS với toàn thế giới». Libération mô tả «Người Hồng Kông nắm lấy cơ hội cuối cùng để bảo vệ tự do», còn Les Echos nhận xét «Tại Hồng Kông, hành động thô bạo của Bắc Kinh lại thổi bùng cơn giận dữ của đường phố».

Cơ hội cuối cùng để chiến đấu cho tự do

La Croix cho rằng, khi hàng ngàn người biểu tình hôm Chủ nhật 24/05/2020 chống lại luật an ninh quốc gia do Bắc Kinh áp đặt, người dân Hồng Kông muốn gởi đi cùng lúc hai thông điệp: «Sẽ chiến đấu đến cùng» và  Chúng tôi cần có sự ủng hộ của mọi người».

«Hồng Kông độc lập», «Hãy chiến đấu cho tự do», «Quang phục Hồng Kông», «Các vị không thể giết hết tất cả chúng tôi, người Hồng Kông sẽ không bao giờ bỏ cuộc»… Đó là những khẩu hiệu được các báo Pháp ghi nhận.

Trong đám đông có cả trẻ em, những cặp vợ chồng trẻ và người cao niên, họ bày tỏ sự phẫn nộ trước đạo luật được coi là cây đinh mới đóng vào cỗ quan tài Hồng Kông, ngày càng ít tự do hơn.

Một nữ sinh viên nói với Libération: «Trung Quốc bắt các khuôn mặt dân chủ để gây tác động đến chúng tôi, nhưng họ không chịu hiểu rằng phong trào không có người cầm đầu và giới trẻ căm ghét chế độ Bắc Kinh». Một người khác nói thêm: «Chúng tôi không làm gì được trước chế độ cộng sản, nhưng ít nhất cũng phải nắm lấy cơ hội cuối cùng này để bảo vệ quyền tự do biểu lộ ý kiến trên đường phố».

Cảnh sát Hong Kong bắn hơi cay

0 ý kiến, và ý kiến từ facebook

Anti-government protesters run away from tear gas during a march against Beijing's plans to impose national security legislation in Hong Kong, 24 May 2020

Người biểu tình Hong Kong đeo khẩu trang xuống đường mặc cho lệnh cấm các cuộc tụ họp công cộng lớn

Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tuyên bố sẽ cho ra luật an ninh quốc gia đối với Hong Kong, nơi các cuộc biểu tình chống chính phủ đang tiếp diễn.

Ông Vương đã tổ chức một cuộc họp báo vào hôm Chủ nhật tại Bắc Kinh bên lề Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc.

Ông đả kích Hoa Kỳ vì phản đối kế hoạch của Trung Quốc nhằm tạo ra luật để duy trì an ninh ở Hong Kong. Luật dự kiến sẽ được thông qua tại Đại hội năm nay.

Ông nói rằng Hoa Kỳ đang can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc và Bắc Kinh không bao giờ dung thứ cho sự can thiệp của nước ngoài.

Ngoại trưởng Trung Quốc cũng nói về điều ông gọi là các hành động "bạo lực và khủng bố" đang leo thang ở Hong Kong, với sự can thiệp bất hợp pháp của nước ngoài, gây ra mối đe dọa cho an ninh quốc gia của Trung Quốc.

Về những lo ngại rằng luật được đề xuất có thể ảnh hưởng đến vai trò của Hong Kong như một trung tâm tài chính, ông Vương nhấn mạnh rằng nó sẽ không ảnh hưởng đến mức độ tự chủ, quyền dân sự và tự do cao của lãnh thổ, hoặc quyền của các nhà đầu tư nước ngoài.

Cảnh sát Hong Kong hôm Chủ nhật đã bắn hơi cay vào người biểu tình tham gia cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ đầu tiên kể từ khi Trung Quốc công bố kế hoạch áp đặt luật an ninh mới trên lãnh thổ.

Hàng trăm người biểu tình đã diễu hành qua trung tâm thành phố hôm Chủ Nhật, sau cuộc tuần hành nhỏ hôm thứ Sáu.

Trước đó, 200 trăm chính trị gia cao cấp từ khắp nơi trên thế giới đã ra tuyên bố chung chỉ trích kế hoạch thông qua luật an ninh của Trung Quốc.

Những người ký tên từ Châu Âu, Châu Á, Bắc Mỹ và Úc gọi luật an ninh Trung Quốc là "cuộc tấn công toàn diện vào quyền tự chủ, luật pháp và các quyền tự do cơ bản" của Hong Kong.

Trung Quốc đang tìm cách thông qua một đạo luật sẽ cấm "phản quốc, ly khai, dụ dỗ và lật đổ" trong lãnh thổ.

Bắc Kinh bác bỏ những lời chỉ trích.

Anti-government protesters march against Beijing's plans to impose national security legislation in Hong Kong, 24 May 2020

Đám đông biểu tình tuần hành qua khu shopping của Hong Kong hôm Chủ Nhật 24/5

Đầu tuần này, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo lên án kế hoạch mà ông mô tả là "hồi chuông báo tử" cho các quyền tự do của Hong Kong. Vương quốc Anh, Úc và Canada cũng đã bày tỏ "mối quan tâm sâu sắc" của họ.

Các nhà vận động đã kêu gọi biểu tình vào Chủ nhật.

Bài hát "Một triệu bông hồng" (An-bom "Ở Lại" - Nhạc Việt Nam mới 2020)

0 ý kiến, và ý kiến từ facebook


MỘT TRIỆU BÔNG HỒNG
Nhạc Nga
Lời Việt: Minh Ca

1.
Ngày xưa có một anh họa sĩ,
Ngôi nhà nhỏ, những khung vải vẽ tranh màu;
Nhưng anh lại yêu nữ nghệ sĩ, -
Cái cô mà rất là yêu hoa.

Và chỗ nương thân anh đã bán:
Bán sạch tranh vẽ, bán ngôi nhà...
Và bao nhiêu tiền đem mua hết
Cả một biển hoa, — toàn hoa hồng.

Điệp khúc:
Một triệu bông hồng đỏ rực rỡ
Từ cửa sổ em đang nhìn thấy.
Ai đang yêu và thực sự người ấy
Biến đời mình thành hoa tặng em.

2.
Bên cửa sổ em thức dậy khi trời sáng,
Nếu mà rối trí cũng không lạ, —
Dường như vẫn còn đang nằm mơ:
Quảng trường đâu đâu cũng đầy hoa!

Nhưng ở trong lòng hơi lạnh lẽo, —
Ai người giàu có kỳ quặc thay?
Ngay dưới cửa sổ, thở khe khẽ,
Họa sĩ nghèo xác xơ đứng một mình.

Điệp khúc...

3.
Gặp gỡ chỉ thoáng qua như vậy đó, —
Đoàn tàu đêm đến đưa nàng đi rồi.
Nhưng trong cuộc đời nàng đã có
Bài hát không nghĩ suy những bông hồng.

Một mình họa sĩ tiếp tục sống,
Trải qua không ít những chuyện bất hạnh.
Nhưng trong cuộc đời anh đã có
Nguyên một quảng trường toàn hoa hồng.

Điệp khúc...


An-bom Ở LẠI

1. Chiều Mát-xcơ-va

2. Một triệu bông hồng

3. Nhạc không lời
4. Bô-hê-miêng Ráp-xô-đi

5. Tôi chẳng ở đâu

6. Bầu trời Thành Phố

7. Không cánh mà đang bay

8. Ở lại

Bài hát "Bầu trời Thành Phố" (An-bom "Ở Lại" - Nhạc Việt Nam mới 2020)

0 ý kiến, và ý kiến từ facebook


BẦU TRỜI THÀNH PHỐ
Nhạc Nga
Lời Việt: Minh Ca

1.
Tôi nằm mơ thấy bầu trời Thành Phố,
Nơi có chiếc hôn dài không dứt...
Tôi và em tha hồ bay không cần kiềm chế, -
Ai trong hai chúng ta sẽ rơi đầu tiên,
Tan xác trên Cầu Sài Gòn dưới kia...

Điệp khúc:
Trời sáng...
Tôi sẽ biết khi trời sáng,
Em sẽ biết sau một chút.
Không có gì thực sự quý
Hơn những giấc mơ này...

Nếu như không nằm mơ,
Như con thú cô đơn,
Tôi phá phách ban đêm,
Không có ai nhận ra.

Con thú cô đơn kia
Tự đếm từng bước chân
Đến tận dấu chấm câu,
Chạy lấy đà... rồi bay!..

Đà đa đá đa đa đà...
Đà đa đá đa đa đà...
Đà đà đà đa đa đa đà...

2.
Tôi nằm mơ thấy bầu trời Thành Phố,
Nơi có chiếc hôn dài không dứt...
Tôi và em dạo chơi trên những đám mây,
Hai đứa cùng theo nhau bắt chước mưa Sài Gòn, -
Rơi rắc trên mặt đường nhựa dưới kia...

Điệp khúc...


An-bom Ở LẠI

1. Chiều Mát-xcơ-va

2. Một triệu bông hồng
3. Nhạc không lời
4. Bô-hê-miêng Ráp-xô-đi

5. Tôi chẳng ở đâu

6. Bầu trời Thành Phố

7. Không cánh mà đang bay

8. Ở lại